Russian language rooms form our largest non-English communities and we have started embarking on translating our app into Russian. We've started on the front page and will gradually start moving all of the strings in the application over to externalised templates. It is very possible that some of the translations are a bit wrong. We used an agency to help us with this and it's possible they didn't quite understand a few things. You can help…

TL;DR: Check out gitter.im [https://gitter.im] We love chat. We've been using chat in various forms since the 90's. IRC, done it. ICQ, been there. Skype, worked there. So much chat, yet still we couldn't help feeling an itch that wouldn't scratch. We mostly talk about software. Why didn't our chat product understand us? Gitter is chat built by people who make software for people who make software. It's deeply integrated with GitHub,…

Hello Exactly two weeks ago we posted a textbook lean startup product page thing on HackerNews. The response was pretty sweet, we had thousands of people letting us know they were interested in a chat product built around GitHub. Even in meatspace around Silicon Roundabout people were excited about the concept. 10 days of solid coding later and today we are launching our limited beta. We still have a bunch of features to build and some…

What a remarkable few days it has been. Last Friday we posted [https://news.ycombinator.com/item?id=6739074] a lean product development site on Hacker News to see what sort of interest we would get in creating a chat product built around our favourite source repository, GitHub. We quickly shot to #1 on HN and over the course of a few hours recieved over 30,000 visits to gitter.im [http://gitter.im]. The message…